Kroz mrak i nepoznanicu, izvan Sunčeva sustava, četvero astronauta putuje prema četiri različita planeta. Njihova istraživačka misija se vodi jednostavnim načelom proučavanja životnih uvjeta, atmosfere i eventualnih oblika života. Ariadne je osoba koja nam prenosi uvjete na brodu; govoreći o ostalim članovima posade te raznim prilagodbama kroz koja prolaze njihova tijela - koje su specifične za svaki od četiri planeta - naposljetku donoseći i zanimljiva izvješća o svakom od posjećenih planeta. Ariadne ujedno i piše sve to kako bi ljudi, svi ti ljudi koji su ostali na Zemlji, imali tekst upozorenja, tekst koji pridonosi boljem razumijevanju istraživanja drugih planeta, putovanja milijunima kilometara kroz crni, prazni, hladni Svemir.

I dok duga putovanja između planeta prolaze u hibernaciji za putnike, život na Zemlji nema taj luksuz; tako da se progresivno, od planeta do planeta, vijesti sa Zemlje izrazito prorjeđuju ili u potpunosti prestaju. Ono što ovih četvero istraživača ostavljaju iza sebe je Zemlja koja im je sve manje poznata, ili prisutna kao važan faktor. Emocije se nalaze negdje ispod površine, ali planeti i specifični uvjeti koji ih dočekuju nakon svakog buđenja iz hibernacije zauzimaju toliko mjesta, da je nestabilnost sve udaljenije Zemlje sekundarna. Autorica daje likovima više prostora da se nose s novim otkrićima, uranjajući ih u nevjerojatna iskustva koja ih preokupiraju u intelektualnom smislu. Znanstvenici imaju toliko novih podataka za provjeru i obradu, da se vrijeme na svakom od planeta čini prekratkim, bez obzira na neugodnosti, opasnosti i nelagodnosti. Ovi pojedinci, sa svojim posebnim vještinama i znanjima, udaljeni od svega poznatog, funkcioniraju i opstaju u izrazito stabilnim međuodnosima. Uzme li se u obzir da je Ariadne jedini karakter koji nam prenosi sve što se događa na brodu i planetima, te da se ona nada da će njezini zapisi naći put do drugih ljudi kako bi im to pomoglo na neki način, postoji mogućnost da je istina nešto drugačija. No autorica ne oslikava sjene u tom spektru ljudskog ponašanja. Istraživači planeta imaju ono što je pred njima, imaju jedni druge, ali imaju i prostora biti sami. Zemlja je toliko daleko da je u isto vrijeme apstraktna i bliska, prisutna u svojoj nevidljivosti. Jer sva ljudska iskustva, bez obzira gdje se ljudi nalazili, su usko vezana uz samu Zemlju koja je dio nas i kojoj pružamo toliko loših stvari, a radi se o planetu koji je u svakom mogućem pogledu savršen za nas.

Naslov: Za poduku, ako bude sreće
Autor: Becky Chambers
Izdavač: Hangar7
Prijevod: Igor Rendić
Strani naslov: To be Taught, If Fortunate
Godina: 2021
Stranice: 176
Uvez: Meki
ISBN: 9789538048982
Cijena: 89 kn

ocjena djela [1-10]: 8

robert tabula // 18/08/2021