E-an-na su sedmeročlani bend iz rumunjskog grada Sibiu. Imaju jedan polusatni EP "Jiana" (2016) i 5 singlova "Jiana", "Tinca popii", "Sârbă ciobănească" ('srpski čoban'), "Cei căzuţi" ('mi smo pali'), te najnoviji, upravo objavljen "Epitaf". Kao što i pretpostavljate, pjevaju na rumunjskom jeziku što je svakako palac gore. Sviraju čvrsti folk metal s modernim groove nabojem i odlikuju se po balkanskim tradicionalnim motivima. Najnoviji video snimljen na Celtic Transilvania and Măgura Wave Festivals pogledajte na youtube:



"Epitaf":

Pas după pas
ţărâna de sub noi mucegăieşte
suntem o boală incurabilă
a unei mame gravide
dezbrăcată şi învineţită
contorsionată pe un pat de paie umede
într-o încăpere întunecată
bătută şi murmurând:

"Frunză verde, nu!
cârpă jegoasă în locu-i;
din limpede pârâu
aţi creat un şanţ
de deversare a propriilor vise,
furtuni de nepăsare
păşesc cu chip de om".

Ar fi trebuit să avem grijă
de ea cu entuziasm
şi adoraţie, ca de-un pui
de dragon;
ca de-o corabie
cu greu dobândită;
ca de un fluier
- singurul pod către
insula pe care
te adăposteşti
de cei care te vor aidoma lor.

Noi doi,
tu şi cu mine
privim spre cerul nopţii
să-i răpim privirii tăişul
înfipt în pieptul ei
de mâna noastră.

"Frunză verde, nu!
cârpă jegoasă în locu-i;
furtuni de nepăsare
păşesc cu chip de om"

Noi doi,
tu şi cu mine
privim spre cerul nopţii
să-i răpim privirii tăişul
înfipt în pieptul ei
de mâna noastră.

Mergem cu ochii deschişi spre propriul sfârşit
să fie permanent răul instaurat?
Cu fiecare clipă îl consolidăm;
fiecare gest al nostru
e un cuvânt urât caligrafiat în epitaf. Korak po korak
prašina ispod nas je kalupljenje
mi smo neizlječiva bolest
trudne majke
gole i izubijene
uvijene na krevet mokre slame
u mračnoj sobi
pretučene s mrmljanjem:

"Zeleni list, ne!
prljavo platno u stanu;
iz čistog potoka
iskopali ste jarak
da prolijete svoje snove,
oluje nezainteresiranosti
što hoda s licem čovjeka ".

Trebali bismo biti pažljivi
od nje s entuzijazmom
i klanjanjanjem, poput piletine
zmaja;
poput broda
teško stečenog;
poput zvižduka
- jedini most dolazi
do otoka na kojem
se sklanjaš
od onih koji vam se sviđaju.

Nas dvoje,
ti i ja
gledamo u noćno nebo
oštrog pogleda
zaglavljenog u prsima
s našom rukom.

"Zeleni list, ne!
prljavo platno u stanu;
oluje nezainteresiranosti
što hoda s licem čovjeka "

Nas dvoje,
ti i ja
gledamo u noćno nebo
oštrog pogleda
zaglavljenog u prsima
s našom rukom.

Čuvamo oči otvorene do kraja
trajno zlo je postavljeno?
Svaki trenutak ga konsolidira;
svaka naša gesta
je ružna riječ uklesana u natpisu.

Do sada bilježe nekoliko značajnih nastupa, a mogu se pohvaliti da su osvojili drugo mjesto na njemačkom @Wacken Metal Battle. Više o njima uskoro.

horvi // 02/11/2017