home > interwju > AMASEFFER - Židovi koji govore o Bibliji na world-music/metal način

kontakt | search |

AMASEFFER - Židovi koji govore o Bibliji na world-music/metal način

Izraelski world-music/ heavy-rock sastav se nakon velikih pohvala za recenziju albuma "Exodus: Slaves For Life" odazvao na naš poziv da nam daju ekskluzivni interview. S njima je putem weba čavrljao Horvi, a sve je ugodno prevodio Hadžo s bratskog portala www.groupie.hr. Iskreno se nadamo da će za godinu-dvije-tri doći u naše krajeve.

Prije nego što će te pročitati interview s gitaristima Yuval Kramerom i Hannan Avramovichem bilo bi poželjno da poslušate album prvijenac ovog sastava kojeg je za naše tržište objavio Trolik Records i pročitate recenziju albuma Amaseffer - "Exodus: Slaves For Life". Tada će mnoge stvari biti daleko konkretnije da se spoj glazbe kojoj je korijen podjednako i rock i heavy metal i ethno i sympho-rock (a i klasična glazba) još uvijek može raditi na konceptualno inteligentan i snažno duhovno nabijen način. Ako očekujete pučka pitanja 'jel su bolji Zeppelini ili Deep Purple', 'što ste slušali u mladosti Metallicu ili Peter Gabriela' ili 'što je u world-musicu prava slika' dobiti će te jedan isti odgovor - glazba je ona koja nas čini onima što jesmo. Dame i gospodo, ekskluzivno iz Izraela samo za vas Hannan i Yuval. O tome da je album jedan od najoriginalnijih u 2008. ne treba niti govoriti... Samo slušati i slušati...

Kao prvo, čestitka za fantastičan album "Exodus: Slaves For Life". Čak je i moja supruga koja ne sluša heavy-metal ostala zapanjena vašom kombinacijom ethno i metal zvukova. Ja sam ga u recenziji opisao kao 'album s motivima iz Biblije kao da je rađen za filmove Indiana Jonesa bez slike'. Kako je uopće došlo do spoja vrsnih glazbenika u ovako zahtjevan konceptualni album?

Hannan: Amaseffer su osnovali Erez Yohanan, koji je bubnjar u bendu, i Yuval Kramer, gitarist, 2004. godine. Erez je nekoliko godina prije no što je uopće upoznao Yuvala imao ideju o konceptualnom albumu koji priča priču o egzodusu. Kad su se upoznali, Yuvala je odmah privukla ta moćna ideja te su počeli raditi zajedno. Nakon nekoliko mjeseci ja sam se pridružio bendu privučen njihovim entuzijazmom, ushićen i nestrpljiv da sudjelujem na putu koji su si oni zacrtali. Osnovali smo Amaseffer kao bend koji se temelji na konceptima epskih priča iz Staroga zavjeta. Mi pričamo priče i pokušavamo oživjeti ove zapanjujuće priče u slušateljevom umu. Ovom smo albumu pristupili kao da je riječ o soundtracku za film koji opisuje bijeg Židova iz Egipta i njihov put prema Obećanoj zemlji. Tijekom procesa pisanja albuma mi zapravo napravimo neku vrstu sinopsisa ili scenarija, te nakon toga dodajemo glazbu. Pokušavamo koristiti sve što nam padne na pamet kako bismo slušateljevim ušima prenijeli najživopisniju sliku; glazba, zvučni efekti, odglumljene scene, pa čak i omot albuma, sve je usredotočeno na to. Nadamo se i vjerujemo da svatko tko je spreman pustiti svojoj mašti na volju može pronaći neku ulogu za sebe u ovoj priči kao da je doista tamo i iz prve ruke može vidjeti scene i događaje.
[ AMASEFFER ]

AMASEFFER

Motivi albuma su vaši korijeni s kojima se ponosite i zajedno s njima cijelo kršćanstvo, islam i židovska religija. Krenuli ste u obradu Starog zavjeta, a ja sam greškom neinformiranosti naveo da dolazite iz Njemačke jer je vaš izdavač InsideOutMusic iz Kieve. Javio si mi se e-mailom i začudio sam se da dolazite iz Izraela... Objasni ljudima što je Palestina, Libanon, Egipat i Bliski istok u kulutrološkim i tradicijskim aspektima...

Yuval: Da, mi smo iz Izraela, a kulture Bliskog istoka na ovom području zasnivaju se na istim motivima, no opet se mogu u velikoj mjeri razlikovati jedna od druge. Libanon i Turska, na primjer, veoma su moderne države i imaju mnogo toga zajedničkog sa zapadnom kulturom. S druge strane imaš države poput Egipta, Sirije, Irana itd. koje su zadržale svoju tradicionalnu kulturu kroz stoljeća sve do današnjeg dana. Jako je komplicirano pokušati dijagnosticirati kulture Bliskog istoka u nekoliko redaka, ali nadam se da shvaćaš osnovnu ideju.


Objasni ime Amaseffer, ja sam to preveo kao 'ljudi iz svete knjige' (Biblije). Da li se doista osjećate sposobnim glazbenicima da budete misionari mira i propovjedate Stari zavjet kao što smo ga nekad mi učili u vrijeme komunističke Jugoslavije? (usput, bio sam kršćanski ministrant punih 10 godina kao klinac).

Yuval: Amaseffer je fonetski prijevod židovskih riječi: "Am-Haseffer", što znači Ljudi iz svete knjige. Riječ je o drevnom imenu koje su Izraelci dobili u Bibliji, kada se o njima govorilo kao o ljudima koji se drže svete knjige. Odlučili smo se za ovo ime zbog koncepta kojim se bavimo, drevne atmosfere koja se pojavljuje u našoj glazbi, pa smo htjeli ime koje će simbolizirati ono što mi doista jesmo. Ovo je ime izravna veza s onim za što se zalažemo u Amasefferu kao bendu. Ne pokušavamo držati propovijedi ljudima već jednostavno ispričati priču i događaje onako kako su se oni doista odigrali u Bibliji.

Koje su bitno važne karike (odrednice) albuma? Heavy metal svirka ili sama ideja da se Stari Zavjet približi publici? I bez obzira na nejednakost religija koje u principu uvijek govore o jednom te istom 'božanstvu' i 'robu', da nije kojim slučajem vaš album samo obična izmišljotina u kojoj ljudi kada umru ne znaju pronaći svoj duh?

Yuval: Odrednice glazbe Amaseffera su čiste duše, potpuna posvećenost te životna filozofija kako ništa nije nemoguće. Mi pričamo neke od biblijskih priča, ukoliko vjeruješ u to, tamo možeš pronaći veliku duhovnu snagu. A ako i ne vjeruješ u to, iz toga možeš izvući neke pouke. Mi ne pokušavamo reći cijelome svijetu: "Vjeruj u Bibliju i budi židov/kršćanin" ili bilo što slično. Mi jednostavno duboko vjerujemo u tu knjigu, s vjerske točke gledišta te s ne-vjerskog aspekta, a osim toga mi poštujemo sve ljude i njihova uvjerenja.

Smatrate li da je duša važan dio ljudskog tijela nakon smrti?

Yuval: Vjerujemo da je duša važan dio ljudskog tijela za života. Nitko od nas ne zna što se događa nakon smrti; to je nešto što svaka osoba vidi na drugačiji način. Mi razmišljamo o životu, ne smrti, o stvaranju čiste glazbe koja dolazi iz naših duša a ne o tome gdje će naša biti nakon što umremo. To je osobna filozofija svakog pojedinca. Vjerujem da je nebo ovdje i sada, da ako živiš svoj život na pravi način svaki dan možeš biti na nebu. Budi iskren, budi častan, usredotoči se na dobre stvari i vidjet ćeš I sam.

E, sad... smatraš li da si učinio veliko djelo za čovječanstvo s albumom "Exodus: Slaves For The Life"?

Yuval: Istinski veliko djelo za čovječanstvo je Biblija... Mi samo pričamo priče iz Biblije onako kako su se dogodile, pokušavajući ih prikazati na način na koji to nitko nikada do sada nije učinio. Ova knjiga je snažnija od bilo koje posebne religije, svatko bi ju trebao pročitati i učiti iz nje. Pokušali smo napraviti album koji odgovara našem konceptu, uvijek imajući na umu to da se bavimo najvažnijom knjigom svih vremena te pokušavajući da sve ostane čisto i neokaljano.

Ovo je prvi album iz 'trilogije' iz Starog zavjeta. Koliko se dugo treba čekati na sljedeći rad? (i nadam se da na dva iduća bude isto toliko zanimljive glazbe, hebrejskih detalja i arabeski).

Yuval: Ovo je prvi dio "Exodus" trilogije i mi u ovom trenutku prikupljamo materijal za sljedeći album. Cjelokupna trilogija već je napisana, mi pišemo neke nove stvari tako da ćemo za mjesec dana ili tu negdje početi s produkcijom sljedećeg albuma. Ukoliko sve bude išlo onako kako je planirano, sljedeći album bit će objavljen krajem sljedeće godine.

Naša glazba i dalje će sadržavati sve elemente, detalje i sve druge stvari u koje vjerujemo, ali mnogo smo toga naučili tijekom produkcije prošlog albuma. Dosta smo napredovali i neprestano pokušavamo evoluirati, razvijati se i biti bolji u onome što radimo. Nikad ne možeš biti siguran što je Amasefferu na pameti te ćemo i dalje pokušati biti što je moguće nepredvidljiviji na našem sljedećem albumu. Bit će to zanimljiv album.


Ima li kakve šanse da vas uskoro vidimo i na ovim područjima, primjerice u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji...?

Yuval: Ovo se pitanje uvijek pojavljuje u našim intervjuima, da, mi ćemo cijelu tu stvar iznijeti na pozornicu, no to nećemo učiniti sve dok cijela trilogija ne bude objavljena. Ne želimo uživo prenijeti samo dio priče jednostavno zbog toga što moramo promovirati naš album i tako povećati prodaju. Vjerujemo u našu glazbu i u priču koju želimo ispričati i nećemo ih mijenjati kako bismo ih prilagodili financijskim ili bilo kakvim drugim pritiscima.

Puno hvala na odvojenom vremenu i trudu da nam ukratko približiš rad Amaseffer.

Yuval & Hannan: Hvala tebi na ovome razgovoru i potpori; nadamo se da se vidimo u skoroj budućnosti,

AMASEFFER.

www.amaseffer.com

Razgovarao: Horvi

Prijevod: Hadžo

horvi // 07/10/2008

Share    

> interwju [last wanz]

cover: BRANIMIR ŽIVKOVIĆ - MALI (For Pleasure): 'fascinira me kakve gluposti prevladavaju u medijima i informacijskom prostoru'

BRANIMIR ŽIVKOVIĆ - MALI (For Pleasure): 'fascinira me kakve gluposti prevladavaju u medijima i informacijskom prostoru'

| 23/09/2020 | horvi |

>> opširnije


cover: Katarina Poklepović (So Beast): Mi živimo od mjuze, ne bojimo se corone!

Katarina Poklepović (So Beast): Mi živimo od mjuze, ne bojimo se corone!

| 29/03/2020 | horvi |

>> opširnije


cover: Intervju: Dragan Sudarević (Proces)

Intervju: Dragan Sudarević (Proces)

| 27/02/2020 | ujak stanley |

>> opširnije


cover: Intervju: Borna Kekić Milas.

Intervju: Borna Kekić Milas.

| 26/10/2019 | terapija |

>> opširnije


cover: Intervju: Gretta & Lili Gee

Intervju: Gretta & Lili Gee

| 26/09/2019 | promo guy |

>> opširnije



well hosted by plus.hr | web by plastikfantastik*